Мусульманську дитячу книжку «Маленький мудрець» видали українською

22 червня 2018, 15:50 | Іслам | 0 |   | Код для блогу |  | 

Книжка "Маленький мудрець" складається з 15 історій. Її видала Ліга мусульманок України у співдружності з Громадською спілкою "Всеукраїнська асоціація "Альраід", повідомляє "Іслам в Україні".

книга.jpg

Переклад українською й літературне редагування здійснив Андрій Шавирін, видання проілюструвала Марія Захарченко.

До збірки увійшли твори різних авторів, що друкувалися в газеті "Арраид".

Історії містять роз'яснення аятів (розділів) Корану, висловлені на прикладах дійових осіб. У книзі є адаптовані для дітей перекази з історії життя пророка Мухаммада.

Як зазначають ініціатори видання серії, вони роблять це з однією метою — всебічний розвиток дітей.

«Ці книжки формують у маленьких читачів уявлення щодо основних цінностей ісламського віровчення, розвивають логіку, аналітичне мислення, вчать оцінювати ті чи інші вчинки, сприяють соціалізації через розуміння закономірностей міжлюдських взаємин, усвідомленню морально-етичних засад існування суспільства», — кажуть упорядники видання.

Система Orphus
Рейтинг
0
0
0коментарів

Коментарі

додати коментар 

    Залишати коментарі можуть тільки зареєстровані відвідувачі Ввійти

    Останні коментарі

    • velovs@ukr.net | 19 листопада 2018, 14:44

      "Ліпше тим, що від меча полягли, ніж тим, що з голоду загинули; бо ці конали, виснажені від нестачі плодів з поля" (Плач 4:9). ------------- А, взагалі-то, в цій біблійній книзі ("Плач

    • Михаил | 19 листопада 2018, 14:41

      Странно. Турецкий патриарх, вроде как, снял с него анафему и, типа того, восстановил в сане митрополита. Т.о. на сегодняшний день, он является, вроде как, турецким митрополитом, а никак не

    • velovs@ukr.net | 19 листопада 2018, 14:26

      Р. S. УТОЧНЕННЯ. Українською мовою більш правильно вимовляється і пишеться, як "Рух ВІДНОВИ у Святому Дусі".

    • velovs@ukr.net | 19 листопада 2018, 07:54

      Разом з тим нині Боже Провидіння - у різний спосіб - потужно й благодатно діє в КЦ. Так, скажімо, лише тільки "Рух обнови у Святому Дусі" наразі об'єднує, щонайменше, від 160 до 180 млн.

    • velovs@ukr.net | 18 листопада 2018, 21:42

      Над РУССКОЙ Православной Церковью этот - действительно страшный красный террор длился НИКАК не 75 лет! А с 1918 и примерно до 1939 гг. Т. е. - где-то - примерно немногим более 20 лет... ----- Более

    Популярні статті місяця