Служили українською і будемо служити: митрополит Драбинко відповів на заяву митрополита Онуфрія

31 грудня 2015, 09:42 | УПЦ (МП) | 2 |   | Код для блогу |  | 

Світлина з ФБ-сторінки владики ОлександраЗаяву Предстоятеля Української Православної Церкви Московського Патріарха, Митрополита Онуфрія про неприйнятність української мови для Богослужінь "не можна назвати системним підходом до питання". Таку думку в коментарі "Обозревателю" висловив митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр (Драбинко).

Відповідаючи на прохання "Обозревателя" прокоментувати неоднозначну заяву Митрополита, він сказав: "Я не можу давати будь-яку характеристику позиції священноначалія. Ймовірно, таке виховання цієї людини - можливо, він не сприймає українську мову. Не думаю, що це можна назвати системним підходом до питання".

Водночас владика Олександр заявив: "У нас у храмі, з благословення покійного Блаженнішого Митрополита Володимира, відбувалося Богослужіння українською мовою, українською мовою ми його здійснюємо і будемо здійснювати. Це право у нас було, що б не говорили".

У цьому контексті митрополит нагадав про те, що право проводити богослужіння українською мовою підтверджено трьома соборами - 1921, 1991 і 1995 років.

"Можна здійснювати богослужіння українською мовою, якщо дві третини приходу хочуть це робити", — сказав він.

У той же час, виходячи із заявленої відмови від "українізації" Церкви, парафії зіткнуться з проблемою відсутності богослужбової літератури українською мовою.

"Де брати літературу? Питання стояло про видання україномовної літератури, але було сказано, що цього не буде. Не працює комісія з перекладу богослужбових текстів", - пояснив він.

Система Orphus
Рейтинг
0
0
2коментарів

Коментарі

додати коментар 
  • Михаил | 4 січня 2016, 02:32
    Коментувати коментар

    Я однажды был в храме, где вся служба ведётся на чисто русском - ощущение абсурда! А там, где на украинском - ощущение идиотизма! Глупо в стране Владимирова Крещения служить не на языке этого Крещения - церковнославянском. При Крещении в 988 году не было ни русского, ни украинского - хватит бредить на эту тему! Только на церковнославянском!

  • Nik173Varuv | 31 грудня 2015, 18:43
    Коментувати коментар

    Поможи Вам Боже, Владико Олександр, відстояти різноманіття думок у Церкві і поняття про те що головне не мова а молитва. Тим більше що в УПЦ вже давно існує практика коли та церковна громада, що воліє звешувати богослужіння українською або будь-якою іншою мовою, подає звернення на ім'я місцевого єпископа і потім, по його благословінні, переходить на службу даною мовою. І такі випади непоодинокі. Є чудові і пракатичні переклади богослужіння украінською: Літургії ( Архієпископа Херсонського і Таврійського Іонафана (Єлецьких). Тлумачний путівник по Божественній Літургії).-Херсон, 2006 р.), Богослужбове Євангеліє, Новий Завіт..."Я буду радий, якщо на всіх мовах буде славитись Ім'я Господнє"(Бллаженнійший Митрополит Киівський і всієї України Володимир (+2014)[цитата із вищенаведеного джерела Архієп. Іонафана]).

Залишати коментарі можуть тільки зареєстровані відвідувачі Ввійти

Останні новини

Останні коментарі

  • velovs@ukr.net | 18 жовтня 2019, 17:09

    ""Русская кровь", пролитая за чужую свободу, вынимается из патриаршего кармана и тыкается в нос собеседнику при каждом удобном поводе." ---------- И в этой "русской

  • velovs@ukr.net | 18 жовтня 2019, 10:08

    Р. S. Й, між іншим, в незалежній Україні цей (де-факто) людиноненависницький - заздрісно-братовбивчий і самогубний "дух Каїна" (він же - дітовбивчий "дух Тараса Бульби"), в т. ч.

  • velovs@ukr.net | 18 жовтня 2019, 08:57

    Оккупанты уже давно отказались от "марксистско-ленинской идеологии", на смену которой пришла мифология т. наз. "русского мира". -------- Что же касается "губителей душ

  • Стефан | 17 жовтня 2019, 21:11

    Охотное впрягание называющих себя христианами в гнилую партийно-политическую повозку марксистско-ленинской идеологии оккупантов, диверсантов и сепаратистов, действующих против верующего украинского

  • Стефан | 17 жовтня 2019, 20:42

    Признать очевидное, самостоятельность Православной Церкви Украины (ПЦУ), это не доблесть, а честный, благородный поступок, но отрицать, противодействовать верным служителям Господа Бога Иисуса

Популярні статті місяця