Києво-Могилянська академія та видавництво «Дух і Літера» обговорять проблеми перекладу сакральних текстів

30 січня 2013, 09:55 | Теологія і релігійна освіта | 0 |   | Код для блогу |  | 

Словник.jpgВ Києві 31 січня відбудеться науковий семінар-презентація «Європейський словник філософій: Перекладацький поворот». Захід відбудеться за адресою: вул. Волоська 8/5, корп. 5 (НаУКМА), ауд. 208. Початок о 15:00, повідомляють у видавництиві «Дух і Літера».

Захід присвячений публікації Центром Європейських гуманітарних досліджень НУ «Києво-Могилянська Академія» та видавництвом «Дух і Літера» третього тому української версії міжнародного видання«Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей» (ЄСФ).

Для обговорення на семінарі пропонуються такі питання:

Роль перекладу в сучасному світі. Місце ЄСФ в історії перекладу.

Давні мови (грецька, давньоарамейська, давньослов’янська, латина) та їх вплив на сучасну філософію. Проблема перекладу сакральних текстів.

Роль перекладу в розвитку термінології. Термінологічні новації ЄСФ.

Сучасні мультилінгвістичні практики. ЄСФ як мультилінгвістичний дискурс.

В обговоренні візьмуть участь:

керівник української складової ЄСФ Костянтин Сігов,

головний редактор українського видання ЄСФ Андрій Васильченко,

учасники проекту: професор Олексій Панич, професор Олег Хома, доцент Андрій Баумейстер, Юрій Вестель, Дарина Морозова та інші.

Редколегія українського видання ЄСФ запрошує до участі в обговоренні усіх, хто цікавиться сучасною філософією та українською гуманітарною термінологією, усіх, кому небайдужа доля гуманітарного знання в Україні.

Система Orphus
Рейтинг
0
0
0коментарів

Коментарі

додати коментар 

    Залишати коментарі можуть тільки зареєстровані відвідувачі Ввійти

    Останні новини

    Останні коментарі

    • Михаил | 22 вересня 2019, 21:12

      Путин уже поверил в шаманов и боится их колдовства! Совсем крыша съехала!

    • velovs@ukr.net | 21 вересня 2019, 09:20

      P. S. І до такого ґрунтовного обговорення обов'язково має долучитися не лише ВРЦіРО (як така), а й, власне, ВСЯ ВІТЧИЗНЯНА РЕЛІГІЙНА ГРОМАДСЬКІСТЬ загалом!

    • velovs@ukr.net | 21 вересня 2019, 08:09

      УВАГА! ---- Президент України Володимир ЗЕЛЕНСЬКИЙ 20 вересня ц. р. підписав Указ № 713/2019 щодо заходів про забезпечення економічного зростання і запобіганню корупції, в якому - серед різного

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:43

      Правильно й мудро сказав владика Симеон.. як завжди!

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:41

      Бог у поміч! Саме на сході країни дуже не вистачає храмів ПЦУ, бо дуже багато людей там вже полишили храми російського загарбника й лишилися без храмової молитиви...

    Популярні статті місяця