У Києві презентуватимуть україномовний переклад книги Джорджа Вайґеля «Свідок надії. Життєпис Папи Івана Павла ІІ»

22 червня 2011, 13:49 | Релігія та культура | 0 |   | Код для блогу |  | 

exklusiv.gifVagel.jpgВ рамках святкувань 10-ої річниці паломництва Папи Івана Павла ІІ в Україну, в Києві, 24 чевня 2011 року, в «Українському домі» (вул. Хрещатик, 2, Концертна зала) відбудеться презентація українського видання книги Джорджа Вайґеля «Свідок надії. Життєпис Папи Івана Павла ІІ» за участю о. Бориса Ґудзяка, Віктора Єленського, Мирослава Мариновича, Євгена Сверстюка та Олега Турія. Книга вийшла друком у видавництві  Українського Католицького Університету. Переклад з англійської здійснив Роман Скакун у рамках наукового проекту Інституту Історії Церкви УКУ.

На більше як тисячі сторінках автор розкриває образ Блаженного Папи Івана Павла ІІ як людини, мислителя і провідника, який своєю вірою і своїм життям кардинально змінив хід історії. «Це багата й глибинна книга... Вайґель намагається зрозуміти Папу як людину, збагнути, що за особи й що за ідеї мали на нього вплив, дослідити історичний контекст, у якому він жив, і показати, що приніс його понтифікат Церкві й світові» (Newsday)

У передмові Джордж Вайґель зосерджує увагу на апостольській місії Святішого Отця як ключі до розуміння його життя і діяльності: «Папа Іван-Павло ІІ був видатний свідок християнської віри останньої чверті ХХ й перших років ХХІ століття. На папський престол він прийшов із дивовижним арсеналом особистих талантів. Але не ці таланти пояснюють його як особистість і міру його впливу. Зрозуміти його можна тільки тоді, коли ми пам’ятатимемо, що Кароль Войтила був глибоко – можна сказати, радикально – переконаний апостол Христовий. Саме пристрасність його апостольства зробила його найвпливовішою людиною свого часу. Іскри цієї пастирської ревности посіялися в мільйонах сердець, і ми ще довго будемо пожинати їхні рясні плоди».

«Книжка, – коментує Олег Турій, член редколегії україномовного видання,  – буде цікавою для усіх тих людей, які цікавляться насамперед постаттю Івана Павла ІІ, але також вона важлива і корисна буде тим, хто загалом цікавиться вченням Католицької Церкви, християнськими підходами до проблем сучасного світу. Дуже важливо, що автор, описуючи постать Івана Павла ІІ, його звершення, шукає джерела цієї постави у тих особливостях характеру культури, історії Центрально-Східної Європи у середині - другій половині ХХ ст. Дуже важливе значення автор відводить темі протистояння християнської моралі і тоталітарних викликів, християнської духовності і бездуховності маскультури. Отже, саме у цих контекстах постать Папи за життя і тепер, після відходу його у вічність, може бути прикладом не лише для наслідування, але і певним орієнтиром для поведінки кожної людини».

«Нехай же пам’ять про блаженного Івана-Павла ІІ, Папу і сповідника віри, наповнить усіх читачів цієї книжки мужністю і прагненням завжди й у всьому триматися засад моралі. Нехай приклад Івана-Павла ІІ продемонструє нашому скептичному світові, що правда християнської віри дає людині змогу пережити найвеличнішу з пригод: услід за Господом пройти шляхом спасительного діяння Божого в історії». – такими словами завершує Дж. Вайґель «Слово до українського читача».

Про автора:

Джордж Вайґель (народився в 1951 році в м. Балтімор) – американський богослов, журналіст і католицький громадський діяч. Закінчив Коледж св. Михаїла при Торонтському університеті, викладав у богословській семінарії в Кенморі, працював у Міжнародному науковому центрі Вудро Вільсона в Вашинґтоні. З 1989 по 9996 рік був президентом Центру етики та громадської політики, в якому й досі працює як старший науковий співробітник. Почесний доктор десяти різних університетів, лавреат папського хреста Pro Ecclesia et Pontifice та золотої медалі Gloria Artis польського Міністерства культури.

Джордж Вайґель багато пише на актуальні теми американської та міжнародної політики, регулярно коментує важливі події та тенденції розвитку Католицької Церкви й християнства загалом, обдумує складні моменти католицького богослов’я в зв’язку із сучасним життям та його проблемами. Часто виступає з коментарями на радіо і телебаченні, готує репортажі про новину з Ватикану для телеканалу NBC, а його щотижнева рубрика «Інший погляд – погляд католика» публікується в шістдесяти різних газетах.

Як автор або редактор Дж.Вайґель опублікував два десятки книг, серед яких «Остання революція: опір Церкви і крах комунізму» (1992), «Правда католицизму: десять суперечливих питань» (2001), «Листи до молодих католиків» (2004), «Вибір Божий: папа Венедикт XVI і майбутнє Католицької Церкви» (2005), «Віра, розім – і війна проти джихадизму» (2007), «Проти течії: християнство і проблеми демократії, війни та миру» (2008). Його книга «Свідок надії» про життя, ідеї та діяльність Папи Івана-Павла ІІ стала міжнародним бестселером і була перекладена багатьма мовами; в 2001 році вона лягла в основу однойменного документального фільму, а у 2010 році вийшло друком її продовження.

Система Orphus
Рейтинг
0
0
0коментарів

Коментарі

додати коментар 

    Залишати коментарі можуть тільки зареєстровані відвідувачі Ввійти

    Останні новини

    Останні коментарі

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:43

      Правильно й мудро сказав владика Симеон.. як завжди!

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:41

      Бог у поміч! Саме на сході країни дуже не вистачає храмів ПЦУ, бо дуже багато людей там вже полишили храми російського загарбника й лишилися без храмової молитиви...

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:38

      пробачаюсь, для Александрії.))

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:37

      Котра вона буде за чергою - це вже не так важливо! Важливіше те, що проти Константинополя ця церква теж не піде, бо та "велика" росія для Антіохії що є, що нема.)))

    • Zenia | 20 вересня 2019, 16:32

      А кто здесь врёт, кроме тебя, лживый москаль Мишка?))

    Популярні статті місяця