Калейдоскоп-дайджест

  • 27 декабря 2010, 16:55 | Калейдоскоп-дайджест | 

    «Нам нужны разные и качественные переводы Библии»

    За последние сто лет в России работа по переводу Библии продвинулась куда дальше, чем в Украине. Достаточно сказать, что есть более двадцати переводов Библии или ее отдельных книг на современный русский язык. Увы, многие из них известны лишь профессионалам, и в широком обиходе не используются. Что касается Украины, то у нас ситуация с переводами, увы, еще хуже. А потому, вопрос изложения Священного Писания на современном русском и украинском языках — как никогда актуален. О том, как лучше наладить процесс современного перевода Библии, и зачем он нужен — «Православию в Украине» рассказал Андрей Десницкий, один из лучших современных библеистов России, автор многочисленных книг и исследований текста Священного Писания.

  • 24 декабря 2010, 12:15 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Протодиакон Иоанн Диденко: «Я давно понял, что главное в любом деле – чтобы шло от души. Тогда обязательно будут результаты»

    Священником был мой дед. Родной дядя, архимандрит Елевферий, одно время был наместником Киево-Печерской Лавры после ее открытия. Большинство родственников —священнослужители, а две бабушки стали монахинями после смерти мужей.

  • 16 декабря 2010, 10:42 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Повод поговорить

    Были времена, когда Церковь принуждали или только говорить, никого не слыша, или только слушать, без возможности вести беседу. Или же, что самое худшее – быть глухонемой. Никого не слышать, никого не видеть. Быть глухой к вопросам общества, быть немой при всем желании ответить и рассказать, что Церковь, духовная жизнь, богословие – это на самом деле не те уродства, которое нарисовали злопыхатели Церкви.

  • 16 декабря 2010, 10:29 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Что такое ересь?

    Когда мы слышим слово «ересь», то невольно представляем себе навеянную светским кинематографом картину: злой и кровожадный инквизитор мучает вольнодумца, романтика и пассионария «еретика». Насколько уместно такое «распределение ролей»? Что такое ересь и чем она вредна — мы спросили у богослова, ректора Киевской духовной академии и семинарии, архиепископа Бориспольского АНТОНИЯ (Паканича), председателя Богословско-канонической комиссии при Священном синоде Украинской Православной Церкви.

  • 9 декабря 2010, 17:20 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Творец словеных икон

    Я старался создавать единые и лаконичные «нарративные иконы»: показать, как в биографии святого выразилось его учение. В течение многолетней работы наш Синаксарь стал действительно наиболее полным православным собранием. Конечно, обретая новые инструменты и новые сведения, я стараюсь обогащать Синаксарь, но все же главное здесь – не сумма информации, а подход, угол зрения.

  • 8 декабря 2010, 15:07 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Староверы не пользуются мобильными телефонами

    В городе Вилково на юге Одесщины люди живут в домах на воде. Население состоит из липованов или староверов - потомков русских переселенцев, которые убежали после царской реформы, - и украинцев, потомков задунайских казаков. Их легко отличить по произношению. Староверы разговаривают по-русски.

  • 19 ноября 2010, 16:02 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Археологи обнаружили "мусульманский след" на территории Донбасса

    Археологи Донецкой области завершили сезон. Его главным и наиболее значительным итогом стали раскопки у села Сидорово, что возле Славянска, на севере области. Здесь и был обнаружен "мусульманский след" на территории нынешнего Донбасса.

  • 18 ноября 2010, 12:20 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Человек с его радостями и горестями. О Предстоятеле УПЦ митрополите Владимире — его ближайший помощник

    Попасть на прием просто, если Блаженнейший находится в Киеве. Он принимает всех без исключения, невзирая на статус и масштаб вопроса. Все зависит от наличия свободного времени, которое находится в прямой зависимости от количества обязанностей и дел.

  • 18 ноября 2010, 11:14 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Архимандрит Филарет (Зверев): «Мы стараемся создать богослужения, достойные чествования святых нашей Церкви»

    Как всегда, самым главным является желание послужить Церкви, чтобы важнейшая часть церковной жизни ? богослужение ? было еще более назидательным, чтобы в честь всех новых святых были особенные службы. Потому, что святые ? это венец нашей Церкви, Ее слава. Наша комиссия пытается внести свой скромный вклад, достойный чествования святых.

  • 9 ноября 2010, 16:17 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Об ангельском пении в Киеве и Киево-Печерской Лавре - Святослав Зелинский, преподаватель школы знаменного пения

    Песнопения знаменного распева охватывают весь годовой круг Богослужений и составляют несколько книг: «Октоих», «Ирмологий», «Трезвоны», «Обиход», «Обедница». Киевские и Лаврские Ирмологи включают в себя сразу несколько таких книг: это собственно «Ирмолог(ий, ион)», а также песнопения «Октоиха» или «Октая» и «Обихода», последний состоит из песнопений Всенощного бдения, Литургии и других.

  • 9 ноября 2010, 15:16 | Калейдоскоп-дайджест | 

    ...но Я избрал вас от мира...

    К 25-летию рукоположения во священники телестудия "Кана" подготовила документальный фильм о священническом пути и призвании епископа Иосифа Верта SJ, ординария Преображенской епархии в Новосибирске, председателя Конференции католических епископов РФ и ординария для католиков византийского обряда в России. 27 мая 1984 года нынешний епископ Иосиф Верт был рукоположен во священники. О непростом пути осуществления своего призвания свидетельствует сам епископ и люди, которые работают с ним сегодня.

  • 29 октября 2010, 17:08 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Борис ГУДЗЯК: Ищем современного князя Острожского

    В субботу, 30 октября, Украинский Католический Университет будет проводить III благотворительный банкет и аукцион, цель которого — собрать пожертвования в поддержку учебных программ, проектов и текущей деятельности УКУ. О своем учебном заведении, студентах, выпускниках и преподавателях, духовных приоритетах, возрождении свободы, а также о традициях меценатства и общения в среде высокой культуры — в эксклюзивном интервью «Дню» отца-ректора Украинского Католического Университета Бориса ГУДЗЯКА

  • 28 октября 2010, 10:51 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Тупики катехизации

    Нам предстоит наверстывать упущенное. Хоть через ошибки, хоть через досадные нелепости, а делать свою миссию нужно. Будут издержки, перекосы, тупики. Но это жизнь, а в ней все бывает. Проповедовать слово Божие, как говорил апостол Павел, нужно вовремя и не вовремя! Главное нужно уяснить для себя: мы уже никогда не будем одни, мы не будем иметь монополии на религиозную жизнь общества.

  • 26 октября 2010, 16:33 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Писательница из диаспоры Любовь Василив-Базюк: "Двух святых епископов из нашей семьи растерзали большевики!"

    Жизнь Любови Иосифовны — история украинцев, по воле обстоятельств вынужденных покинуть родную землю, искать приют на чужбине, получать образование, растить детей. И никогда не забывать родину.

  • 26 октября 2010, 16:14 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Подарок к юбилею: В Киеве вышел в свет диск с цифровой версией дореволюционных выпусков журнала «Труды Киевской духовной академии»

    Данный диск — это только начало. Мы предполагаем, что в рамках этого проекта в свет выйдет три диска. Первый уже выпущен. На втором будут размещены электронные копии выпусков «Трудов КДА» с 1880 по 1899 год, на третьем — с 1900 по 1917, а также номера возрожденного журнала, начавшего выходить в 1997 году.

  • 25 октября 2010, 10:18 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Тени забытых журналов: «Труды Киевской Духовной Академии» (1860–1917 гг.) К 150-летию учреждения

    «Потомками» Киевской духовной академии себя считают три научно-учебных учреждения — Киево-Могилянская академия, Киевская духовная академия УПЦ КП и Духовная академия УПЦ МП. Казалось бы, именно они должны соревноваться за количество и качество исследования философско-идеалистического наследия прошлого, переиздавать и изучать труды украинских философов и ученых — преподавателей и профессоров Киевской духовной академии. К сожалению, пока этого не случилось.

  • 22 октября 2010, 17:16 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Памятник архитектуры — кирха в Новоселовке — нуждается в капремонте

    В селе Новоселовка Николаевского района инициативной группой при Николаевском краеведческом музее во главе с известным меценатом М. Кондратьевым прикреплены памятные доски на здание бывшей немецкой церкви.

  • 20 октября 2010, 10:29 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Любовь и вера. Поездка с Предстоятелем УПЦ на его родину

    «Мне эта поездка принесла целый ряд открытий. Я увидела совсем другое христианство». Не могу не согласиться с ней. Мы все увидели здесь христианскую Веру, полную Надежды и Любви. Редкое сочетание в наше время.

  • 8 октября 2010, 16:19 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Кандидата в мэры Луганска №1 Владимира Гуславского благословил митрополит Луганский и Алчевский Иоанникий

    На этой неделе кандидата в мэры Луганска №1 Владимира Гуславского благословил митрополит Луганский и Алчевский отец Иоанникий. Благословление на добрые дела — это духовный шаг, который Владимир Гуславский, как человек искренне верующий, сделал с чистым сердцем и в светлом душевном порыве. «Я получил высокое благословение, — рассказал кандидат. — Это одобрение выбранного мною пути. Митрополит поручил мне обеспечить высокий уровень духовного воспитания нашей молодежи, одобрил наличие в моей программе тезисов, созвучных с христианскими заповедями, и дал наказ обеспечить луганчанам благополучие, высокое качество жизни».

  • 6 октября 2010, 11:22 | Калейдоскоп-дайджест | 

    Епископ Александр Драбинко: «Увидев прогуливающегося Блаженнейшего, я слез с велосипеда и побежал за благословением…»

    О своей первой встрече с Блаженнейшим Митрополитом Киевским и всея Украины Владимиром рассказал епископ Переяслав-Хмельницкий Александр Драбинко, Личный секретарь Предстоятеля УПЦ.