Во Франции католики заменили слова в молитве "Отче наш"

23 ноября 2017, 09:16 | Международные | 2 |   | Код для блога |  | 

Французские католические епископы одобрили переход с 3 декабря на новый перевод молитвы «Отче наш…», который заменит перевод, использовавшийся во франкоязычном богослужении с 1966 года. Различие касается шестого прошения, обращенного к Отцу Небесному, сообщает УНИАН-религии.

РКЦ_Франція.png

Версия, существовавшая до 1966 года, звучала как «не введи нас в искушение». В 1966 году ее заменили на «не подвергни (подчини) нас искушению». В новой же версии, согласованной французскими епископами еще в марте, стоит: «не дай нам впасть в искушение».

В связи с этим епископ Гай де Керимель, курирующий в Конференции епископов Франции вопросы литургии, отметил, что предыдущая версия была неоднозначной.

Новый перевод латинского оборота ne nos inducas in tentationem был также одобрен протестантскими церквями, действующими во Франции и молящимися на французском языке.

Система Orphus
Рейтинг
0
0
2комментариев

Комментарии

добавить коментарий 
  • Михаил | 24 ноября 2017, 23:29
    Комментировать комментарий

    Что за идиотская манера все менять и переделывать?! Все от бесовщины и чертовщины! Второй Ватиканский Собор отменил службу на латыни, эти французы "Отче наш" коверкают. Еретики!

  • Василий Петров | 23 ноября 2017, 10:32
    Комментировать комментарий

    ...и не допусти нам отречься от тебя. но избави нас от обмана.

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные посетители Войти

Последние комментарии

  • В. Ясеневий | 16 июля 2018, 21:06

    Якби так розуміли наші українські інтелектуали...

  • В. Ясеневий | 16 июля 2018, 21:02

    Дуже м'ягко сказано, п.Ігоре Зенькович.. А насправді...вони не є християни, а сатаністи... Любити , чи зневажати весь народ, це свідчити свою віру в БОГА, або зневажати і плювати на НЬОГО і всіх

  • В. Ясеневий | 16 июля 2018, 20:36

    Державницька і державотворча Церква. Ці тези Глави УГКЦ викликають дуже серйозні роздуми. З історії минулих часів, хто може стверджувати , що якась конкретна сила НАМАГАЛАСЯ БУДУВАТИ НЕЗАЛЕЖНУ

  • Ігор Зенькович | 16 июля 2018, 10:38

    Вар"яти.

  • Mauricio | 14 июля 2018, 16:37

    moscow, russia, putin .... same rubbish. As their vessel sinks, they want their neighbours to sink with them. They better worry about china who hast taken vast lands in siberia and eastern russia.