Во Франции католики заменили слова в молитве "Отче наш"

23 ноября 2017, 09:16 | Международные | 2 |   | Код для блога |  | 

Французские католические епископы одобрили переход с 3 декабря на новый перевод молитвы «Отче наш…», который заменит перевод, использовавшийся во франкоязычном богослужении с 1966 года. Различие касается шестого прошения, обращенного к Отцу Небесному, сообщает УНИАН-религии.

РКЦ_Франція.png

Версия, существовавшая до 1966 года, звучала как «не введи нас в искушение». В 1966 году ее заменили на «не подвергни (подчини) нас искушению». В новой же версии, согласованной французскими епископами еще в марте, стоит: «не дай нам впасть в искушение».

В связи с этим епископ Гай де Керимель, курирующий в Конференции епископов Франции вопросы литургии, отметил, что предыдущая версия была неоднозначной.

Новый перевод латинского оборота ne nos inducas in tentationem был также одобрен протестантскими церквями, действующими во Франции и молящимися на французском языке.

Система Orphus
Рейтинг
0
0
2комментариев

Комментарии

добавить коментарий 
  • Михаил | 24 ноября 2017, 23:29
    Комментировать комментарий

    Что за идиотская манера все менять и переделывать?! Все от бесовщины и чертовщины! Второй Ватиканский Собор отменил службу на латыни, эти французы "Отче наш" коверкают. Еретики!

  • Василий Петров | 23 ноября 2017, 10:32
    Комментировать комментарий

    ...и не допусти нам отречься от тебя. но избави нас от обмана.

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные посетители Войти

Последние комментарии

  • velovs@ukr.net | 23 октября 2018, 08:33

    У этого горе-"римо-католика" абсолютно ВСЯ "его" эта агрессивная, злобно-ненавистная терминология и "аргументация" - полностью, 1:1, позаимствованы (скопированы) из

  • VPYL | 22 октября 2018, 23:25

    Я, як людина, що має законодавчу(юридичну) практику, з цього приводу пропоную наступне: -Всі РІШЕННЯ з питань, відмічених Макарієм мають ПРИЙМАТИСЯ СОБОРОМ і лише СОБОРОМ, а не в ДОсоборних

  • enzian | 22 октября 2018, 22:41

    Та ні, він же "католик" (з його слів).

  • Petro_R | 22 октября 2018, 22:06

    І про що це там щебече дикий мокша Міхаїл?

  • Михаил | 22 октября 2018, 20:15

    Где написано, что он имеет власть над другими церквями? Он что, подружившись с Денисенко заразился его болезнями - мания величия, жажда власти, врать, фальсифицировать и вводить в заблуждение? Ждём

Популярные статьи месяца