Катехизис УГКЦ переведут на пять языков

18.06.2011, 20:16
Официальное представление Катехизиса УГКЦ состоится 24-25 июня во Львове.

Катехизис УГКЦ будет переведен на русский, английский, португальский, испанский, польский. Переводы будут осуществляться в той стране, которая является носителем языка и возвращаться в Катехитическую комиссию  на последнюю вычитку. 

«Сам по себе перевод – нелегкое дело, тем более, если речь идет о богословской и религиозной терминологии. Мы будем следить за тем, чтобы было правильное высказывание, понятное в той или иной стране. Это будет работой нашей Комиссии и нашего комитета по написании Катехизиса. Синод поручил работать дальше», – рассказала с. Луиза Цюпа о дальнейших планах рабочей группы по работе над Катехизисом в интервью для Департамента информации УГКЦ. 

Официальное представление Катехизиса УГКЦ состоится 24-25 июня во Львове.