Peresopnytsia Gospel was presented the exhibition devoted to the Kyiv-Pechersk Lavra opened at the Council of Europe

9 November 2011, 14:05 | Kaleidoscope-digest | 0 |   | Code for Blog |  | 

9 November 2011

With the blessing of His Beatitude Volodymyr, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine on November 7, under the chairmanship of Ukraine in the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg, the Peresopnytsia Gospels was presented, and the photo exhibition devoted to the Kyiv-Pechersk Lavra.

In this regard, in Strasbourg is the official delegation of the Ukrainian Orthodox Church headed by the Missionary Department of the UOC and the Department of Religious Education and Catechization Archbishop Philipp of Poltava and Myrhorod. The delegation also included: Chairman of the Synodal Department of the UOC "Church and Culture" hegumeness Seraphima (Shevchyk), Deputy Head of the Department "Church and Culture" A.V. Shcherbakov, secretary of the Department for External Church Relations of the UOC Archpriest Nicholai Danylevych.

The Opening ceremony was headed by Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Chairman of the Committee of Ministers K. Gryshchenko. The presentation was also attended by Secretary General of the Council of Europe T. Jagland, Minister of Culture of Ukraine MA Kulyniak, representative of the Moscow Patriarchate in Strasbourg, hegumen Philip (Ryabykh), director general of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve E. M. Gromov. The opening ceremony was also attended by Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe M.S. Tochytskyy, Resident Representative of the Russian Federation to the Council of Europe A. Alyekseyev, ambassadors from various European countries and other distinguished guests.

Introductory word to the audience was said by Minister of Foreign Affairs of Ukraine KI Gryshchenko. The Minister stressed the historic significance of the Peresopnytsia Gospels, its "spiritual and cultural value" for Ukraine, and also presented to those attending the ehxibitin with unique photos of Kyiv-Pechersk Lavra.

In his speech Minister of Culture of Ukraine M.A. Kulyniak said about the unique identity Peresopnytsia Gospel. He noted that decorating ornament of the book is valuable, for it was created in the national Ukrainian style. The Peresopnytsia Gospel also contains unique material for studying the history of the Ukrainian language", said the minister. Presenting the exhibition, the Culture Minister reminded about the importance of conservation of such heritage as Kyiv-Pechersk Lavra "to save spirituality for future generations".

Archbishop Philipp of Poltava and Myrhorod, speaking on behalf of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, conveyed to those present greetings and blessing of His Beatitude Metropolitan Volodymyr of Kyiv and All Ukraine. Highlighting the significance of the exhibition and presentation of the holy book of Christians to the Council of Europe, Bishop Philip said that the Kyiv-Pechersk Lavra is "not only a gem of Kyiv, but is the heart of the Slavic world." He also noted that the Peresopnytsia Gospels manuscript is a monument of the XVI century and one of the first attempts to adapt the canonical text of the four Gospels in the living Ukrainian language of the time. According to the hierarch, today the Peresopnytsia facsimile copy of the Gospel is presented in many institutions around the world. Peresopnytsia Gospels - is not only a symbol of Orthodoxy and spirituality, but also a national symbol of Ukraine, on which since 1991 the presidents of Ukraine take their oath", said Archbishop Philip.

After opening the delegation of the Ukrainian Orthodox Church was invited to the gala dinner at the residence of the Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe.

The exhibition, which opened in the Council of Europe, represented unique photos taken in the churches and caves of Kyiv-Pechersk Lavra. They represent the architectural ensemble of the monastery, ancient paintings of the Dormition Cathedral, Trinity Gate Church and Refectory Chamber. Great interest has photos depicting labyrinths of the Near and Far Caves - underground monuments of history and architecture of the Kyiv-Pechersk Lavra.

In addition to photographs in the exhibition presents a unique label that convey three-dimensional views of the monastery church and rare items.

Submitted to the Council of Europe, the Peresopnytsia copy of the Gospel - is a facsimile copy of the manuscript memorials of old language and art of the XVI century. The Peresopnytsia Gospels represents the general high level of Ukrainian culture, which manifested intself in the book production. In 2008 the Ukrainian Orthodox Church together with the publishing house "ADEF-Ukraine" produced a facsimile edition of the Peresopnytsia Gospel of 1000 copies. Since 1991, the Presidents of Ukraine take oath of allegiance to the people on the Peresopnytsia Gospels, the Constitution of Ukraine and the Act of Independence of Ukraine.

Система Orphus
0comments count


add comments 
    Enter code


    Last comments

    • | 18 February 2020, 17:37

      Ну що ж: чим більше цей (перепрошую) педераст-неонацист активно-затято поширює тут всілякі недостовірні та сумнівні домисли, а то й відверті - брехливо-злобні фантазії і нісенітниці щодо Святого

    • fedirtsiv | 18 February 2020, 14:24

      Реально біблія є "гримучою сумішшю" добра і зла, де поряд із хорошими натхненними текстами, які євреї позичили в інших народів, є багато жахливих рядків їхнього закону!

    • | 18 February 2020, 11:00

      А взагалі-то, як акцентує Боже Слово, "неправедний нехай ще чинить неправду; нечистий нехай ще оскверняється" (Одкр.22:11). -------- Тобто: нехай, зокрема, цей злобно-богохульний

    • | 18 February 2020, 09:59

      Р. S. А таки всі вони, дрібні й огидні душі, дуже вже, як видно, бентежаться і лякаються та жахаються Біблії та її змісту. Бо там, зокрема, - геть повністю і досконало - ВИКРИВАЄТЬСЯ і ВИСВІЧУЄТЬСЯ

    • Paraeklezyarh | 18 February 2020, 09:29

      Дякую за лаконічний і , головне , зрозумілий допис )))

    Most Popular Articles month