Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Latest news

Last comments

  • velovs@ukr.net | 17 October 2017, 20:35

    "Раніше так званий «заступник міністра держбезпеки ЛНР» Олександр Басов, після опечатування декількох приміщень віруючих в ОРДЛО, заявляв, що релігійна організація «Свідки Єгови» підозрюється в

  • Ivan Kaszczak | 11 October 2017, 16:36

    Nomenclature is often problematic. I am in communion with the successor of St. Peter either he be in Rome or elsewhere. I belong to the one, holy, catholic and Apostolic church. Sometimes this church

  • velovs@ukr.net | 11 October 2017, 16:03

    "У Римі молебнем до святого Йосафата на гробі святого Івана Павла ІІ в базиліці святого Петра у Ватикані 11 жовтня 2017 року розпочались урочистості з нагоди вручення Нагороди примирення 2017

  • Andrew Sorokowski | 11 October 2017, 15:37

    I suppose one has to discern what one's interlocutor is really asking. Depending on this, one may honestly reply that one is Catholic, or Orthodox. If one is speaking with an intellectually curious

  • Михаил | 11 October 2017, 02:50

    Дай-то Бог! Ласково просимо!

Most Popular Articles month