Memorial to Ukrainian, Polish and Jewish town defenders unveiled in Sataniv

17 August 2011, 15:37 | Religious ceremonies and pilgrimage | view photo | 6 |   | Code for Blog |  | 

110817_05.jpgexklusiv.gifOn 16 August, in the ancient settlement of Sataniv of Horodok District of Khmelnytskyi region, at the town’s medieval gate, a memorial sign “In memory of all the defenders of Sataniv” has been installed in honor of representatives of the three largest local communities who defended the native town shoulder to shoulder in the past. The inscription on the stone is in Ukrainian, Polish and Hebrew,” reported Dmytro Panair to RISU.

At one time, Sataniv was a border town which was constantly attacked by Tatars and Turks. When the enemies approached the walls of the town, representatives of all the communities climbed the walls to defend their home. The reminders of those times are the ruins of a castle (14th-17th centuries), the Monastery of the Holy Trinity, which looks like a fortress, the town gate built in the 15th-16th century and renewed in the 18th century.

Even the famous fortified Jewish synagogue of the 16th century looks like a small castle. In the past, there were canons on its roof and it was an important defense unit of the town.

The idea to install the memorial sign was conceived by regional experts. A local businessman and regional specialist, Viacheslav Kosyk, agreed to finance and manage the project. The initiative was supported by the Horodok District State Administration.

The opening ceremony was attended by local residents, representatives of the local authorities, Polish and Jewish national and cultural societies, representatives of various churches, foreign diplomats.

“It is wonderful that Ukraine’s first common monument to Ukrainians, Poles and Jews, who jointly defended their native land, was erected in the Horodok District. It was the Podoliany [editor: residents of Khmelnytskyi and neighboring regions] who set an example for everyone of the ability of the past not only to separate but also to unite. Only united can we advance into the future,” said the head of the Horodok District Council, Oleksandr Vorotnyi.

Prayers for the repose of the defenders of Sataniv were said by Christian priests and a member of the Council of Khmelnytsk Synagogue. It was the first joint service of the Orthodox and Greek Catholic priests in the district.

110817_03.jpg

Система Orphus
Rating
0
2
6comments count

comments

add comments 
  • absolut | 17 August 2011, 20:12
    comment comment

    Наразі мова про Сатанів. Які питання? По Києву - пропозиції до Попова чи Черновецького :) В Сатанові були лише татари та турки.

  • P.Best | 17 August 2011, 19:50
    comment comment

    аа.. ну да.. тоді в Києві можна ставити памятний знак українцям і полякам, що загинули захищаючи місто у 1658-1660 роках, коли московські війська обстрілювали з гармат місто (і майже все спалили його).. Хоча якщо брати ширше, то треба ще ставити знак українцям захисникам міста Києва від росіян (починаючи від князя Боголюбського, який вщент сплюндрував місто й закінчуючи ордами Муравьойва, який розьрілював на вулицях людей які розмовляли українською).. Тоді більше ні 4 тисячі перерізали. Ставити, то ставити..

    • Тарасій | 17 August 2011, 21:14
      comment comment

      Павле, аби в києві не ставили пам'ятник останньому киянину від "панаєхавших"... :)

  • absolut | 17 August 2011, 19:32
    comment comment

    Ага. Може й так. Приходили звільняти. Заодно й 4 тисячі мещканців перерізали и церкви сплюндрували. Власне на пам"ятному знаці не говориться від кого захищали. І коли конкретно. А ще татари тричі місто палили и бозна скільки раз від них Сатанів відбивався.

  • P.Best | 17 August 2011, 18:23
    comment comment

    цікаво-цікаво... "під час турецького штурму у квітні 1676 р.".. це часом не тоді, коли гетьман Дорошенко, уклавши угоду з Туреччиною вирушив на Правобережну Україну щоб звільнити її від польського гніту??... тобто "захисники Санатова" захищали його від козацького війська гетьмана Дорошенка, який хотів звільнити Україну від московських і польських військ ???

Сan leave comments only to registered visitors Еnter

Last comments

  • Ігор Затятий | 20 August 2019, 16:03

    Писка замурувати тій Натаньяховій за те, що розпалює юдофобію, плюючи на землю подарований хліб

  • storozh | 20 August 2019, 11:17

    Щось менi пiдказує, що владика Епіфаній цього не читатиме... :)

  • barni | 17 August 2019, 20:41

    Владико Епіфанію - це не критика, не претензія, всього лиш моє бачення ситуації - Ви ДУЖЕ ПОВІЛЬНО "БІЖИТЕ"!!! Навіт 90-літній вл. Філарет "біжить" швидше ніж Ви

  • barni | 17 August 2019, 20:22

    Та ні "Нінєль-міхуєль" я був неароджений простою УКРАЇНСЬКОЮ СЕЛЯНКОЮ, в простій українській хаті, з діда-прадіда правовослвній родині(на відміну від тебе). Електика в мене в хаті є. А

  • enzian | 17 August 2019, 16:18

    Мішка, пий зеленку і закусюй бинтом. Добре допомагає від москвославія головного мозку.

Most Popular Articles month