Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Last comments

  • Arxidiakon | 30 July 2016, 21:20

    Іподиякон він не для картинки, а рельно тямить у службі, чому я сам свідок. Входи за літургією з рипідами, з мого боку наприклад, не викликали ніяких нарікань. Все вчасно і чинно. Плюс стояння на

  • Arxidiakon | 30 July 2016, 21:12

    Ви ходили, Ви бачили? Якщо ні, то сидіть і не вякайте коли не знаєте як все було. І до речі, жіночий нікнейм проо себе у чоловічому роді? Копіпастите когось тупо і не переробляєте під себе? Верх

  • OLesja | 30 July 2016, 19:11

    “Бог маэ статтю для спасіння дебілів“. З усього зрозуміло, що ви якраз на цю статтю покладаєте свої надії на спасіння. Але не варто. “Там, де немає любові до ближнього, там немає християнства, там не

  • OLesja | 30 July 2016, 18:46

    Абсолютно помітив і зрозумів, що 28-го прийшли вільні вірянин Української Православної Церкви, а от 27-ого, це була оплачена показуха. Це був оплачений рублями та гривнями театр Новінського.

  • Виноград | 30 July 2016, 17:41

    Чи є протиріччя в Святому письмі? Ні нема Святе письмо тільки доповнює само себе Православним не подобає брати приклад з антіноміністів , які шукають в Законі протирічча читаючи одне послання

Most Popular Articles month