Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Latest news

Last comments

  • Леонтій | 2 May 2016, 12:48

    До речі, і переважна більшість ПРОТЕСТАНТІВ, зокрема, на пострадянських теренах теж, зазвичай, відзначають Великодні свята - разом із християнами східного обряду - саме за Юліанським календарем.

  • Fr. Valerii | 2 May 2016, 12:09

    Католиків Східних обрядів для нього вже не існує. За Україну він не відчуває біль. Безсовісний лицемір.

  • Леонтій | 2 May 2016, 11:33

    А вот вся эта ваша - "каноническо-православная любовь" т. наз. "русского мира" к людям и, прежде всего, инакомыслящим, иноверцам и всем "иноковым" особенно наглядно и

  • Леонтій | 2 May 2016, 10:30

    Вся ИСТИНА никогда не принадлежала каким-либо ЛЮДЯМ. Даже тем, кто мнил себя "суперправославными". А - только и исключительно - БОГУ. И Ему одному. Или, как "сказал" по этому

  • Oleg Piorko | 2 May 2016, 09:01

    Как Православные, мы не можем не любить людей, ибо любить ближнего своего больше, чем самих себя заповедано Господом нашим и Богом Иисусом Христом. Мы желаем единения, но по установлениям Святых

Most Popular Articles month