Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Poll

There currently no active polls

Last comments

  • bopa1 | 26 Jule 2014, 11:05

    Фраза “Наша країна встояла від більшовиків, Церква пережила “совєти”, і можу вас запевнити – ми вистоїмо і переможемо. З нами Бог і з нами правда" дуже далека від духу самої прощі до

  • bopa1 | 26 Jule 2014, 08:19

    Не слід розділяти своє життя, свою сім'ю, свою родину від своєї домівки, своєї Батьківщини - УКРАЇНИ, даної нам БОГОМ. Якщо буде інакше, то це буде не по Божому і Господь на нас буде гніватися і

  • sandy1966 | 23 Jule 2014, 21:26

    Это вашей сталинской МП надо лет триста каяться перед народом Украины за предательство и измену Родине!

  • pavloosh | 22 Jule 2014, 20:33

    More Russian propaganda above. Kievan Rus was baptised in the year 988. Russia did not exist at that time.

  • Валерій | 22 Jule 2014, 13:36

    Геращенко так талановито все розповідає, ніби сам там був присутній! Такий складний, заплутаний сюжет! Думаю, йому треба податись у сценарісти Голлівуду, бо там останній час із цим проблеми.

Most Popular Articles month