Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Latest news

Last comments

  • leon | 25 September 2016, 10:14

    the first conference is its only conference

  • leon | 25 September 2016, 10:12

    Look after ukrainian flock first

  • viktor | 24 September 2016, 23:22

    Wales is not hungry for the gospel at all. Greek, Romanians, Russians are not interested in each other what so ever. Ukrainian Catholics have no interest in the orthodox. Ukrainian Catholics are

  • Леонтій | 24 September 2016, 17:30

    За два роки нацистської окупації Києва Бабин Яр став, по суті, спільною братньої могилою для величезної кількості людей (загалом порядка 100 тис. осіб - якщо не більше) різного етнопоходження,

  • Іван Атаманчук | 22 September 2016, 21:05

    для чого все це робиться. щоб знову щось урвати чи списати податки.по крайній мірі в калуському р-н івано-франківської обл. я інвалід війни 1гр.кат.А,,отримав двічі офіційну відповідь від голови

Most Popular Articles month