Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Poll

There currently no active polls

Last comments

  • алена | 22 August 2014, 00:02

    урааа. наконецто наша православная церковь обьединится и никакого гундяя(читай фсб)

  • Krolus | 21 August 2014, 22:16

    Висновок один. Брак віри в Бога. Нажаль таке часто відбувається. Шклда що так є. Я наприклад прочитав http://www.zarvanycia.cc.ua/ як викрали святу ікону в цілях наживи. Буває і таке. Як рука

  • pavloosh | 20 August 2014, 19:40

    Kirill is as paranoid as Putin. He is an embarrassment to the entire Eastern Christian Church. He tells untruths and distorts the facts. His Church will be damages greatly because of him and

  • Володимир Харко | 20 August 2014, 13:32

    Яка ж це церква? це путінська пропагандистська організація. Коли клірик бере в руки зброю незаконно і неканонічно, то хоча б потрібно дослідити зі сторни УПЦ подібні факти, а не визчати як

  • dzhaga | 20 August 2014, 13:24

    лживый путинский пес...

Most Popular Articles month