Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Last comments

  • Fr Jason Charron | 15 December 2014, 20:13

    Thank you, George Weigel, for coming the defense of common sense and to the defense of the overlooked Greek Catholics. May God bless you!

  • Yaroslav Mineyev | 15 December 2014, 09:41

    В тихому омуті, -- душі цього "аскета і молллитовника", -- біси водяться. Цікаво а який компромат має на Онуфрія його пекельна гріховність, преоскверненніший Гундяй? (Нехай доми їх будуть

  • mufti Said | 13 December 2014, 17:35

    Муслім, а у вас совість є? Ну ладно, можливо я і не є авторитетом для кримських мусульман, але казати, що моя посада є фейковою - це непорядно, не єтично та негідно для віруючого.

  • Muslim | 12 December 2014, 21:29

    пан Ісмагілов не є авторитетом для кримських мусульман. Не беручи до уваги його особистість, його посада є абсолютно фейковою. Він не може ані радити, ані наставляти кримських мусульман. До РІСУ: не

  • Yaroslav Mineyev | 9 December 2014, 20:23

    Звісно ж ідеологи єресі "русскага мира" підуть у вічну погибель, де приготоване місце єретику-філетеїсту, Гундяєву (Нехай буде дім його пустим, єпископство його нехай візьме інший,

Last news

Most Popular Articles month