Holy Quran to Be Published in Full in Ukrainian

23 June 2010, 17:45 | Islam | 0 |   | Code for Blog |  | 

KYIV – A 23-year-old lecturer of the Ostroh Academy National University (Ukraine) Mykhailo Yakubovych made the first full translation of the Holy Quran into Ukrainian, reported the Kyiv Post on June 22, 2010. 

According to UKRINFORM, Mykhailo Yakubovych studied more than 1,000 sources and read more than 40 full comments to the Quran. The author also unified the terminology and made a glossary chapter in his book.

A text of the translation prepared by Mykhailo Yakubovych was approved for publishing by the Commission of the King Fahd Center located in Medina, Saudi Arabia. In the nearest future the Ukrainian-language version of the Quran will be published.

The book will consist of nearly 700 pages and will be supplemented with audiotape with surahs both in Ukrainian and Arabic.

The Quran in Ukrainian will be placed in the collection of Holy Qurans in foreign languages in Medina. Mykhailo Yakubovych also plans to translate the Prophet Mohammad's Hadith and works of ancient Arabic travelers and philosophers into Ukrainian, UKRINFORM reports.

The Holy Quran was translated into English over 100 times, into Russian – about 10 times. There was no full translation of the Quran into Ukrainian. The first attempt to translate the Quran into Ukrainian was made in 1907 by an outstanding Ukrainian scientist-orientalist Agatangel Krysmkyi.

Система Orphus
Rating
0
0

Latest news

Last comments

  • Pavel Kovalchuk | 21 January 2017, 20:41

    Так это все достало! Эти выдуманые события и бредни, "лажовые" сенсации. АДМІН: ПОСИЛАННЯ НА САЙТИ-РОЗПЛІДНИКИ РОСІЙСЬКОЇ ЗАБОРОНЯЮТЬСЯ, А АВТОРА КОМЕНТАРЯ ПОПЕРЕДЖАЄМО!

  • Пан Валерій | 17 January 2017, 16:20

    Звісно, Киіївський патріархат ніколи не бреше, але панталичать два питання: 1.Цому немає жодного фото? 2. Цій події вже 5 днів, а немає жодного підтвердження з боку Константинополя.

  • Леонтій | 17 January 2017, 09:00

    Іще один - наочний і дуже красномовний та переконливий приклад того, як "канонічно"-кривославна ієрархія і духовенство УПЦ МП і, зокрема, в окупованому й анексованому РФ Криму вірнопіддано

  • Леонтій | 17 January 2017, 08:50

    То, шановний ВВС, ПРОГРАНА справа - причому, вже давно - у імперсько-шовіністської Москви (світської і "канонічно"-кривославної) та її "5-ї колони" в Україні! А хіба у нас з Вами

  • BBC | 16 January 2017, 21:46

    Коли уже в чомусь звинувачують, це означає, що суперечка програна. Дякую Леонтій. Ви дуже переконливо і аргументовано відстояли свою позицію.

Most Popular Articles month