UOC-MP Prepared to Switch to Services in Ukrainian

7 February 2013, 09:52 | UOC (MP) | 13 |   | Code for Blog |  | 

y7896.jpgThe administrator of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate, Metropolitan Antoniy of Boryspil, stated that the Ukrainian language can be used in the services in UOC-MP churches, reported ТSN.

“In the territory of Ukraine, there are parishes where the services are conducted in Hungarian, Romanian, Church Slavonic and Ukrainian. The question of the choice of language of the service is not an issue for the church conscience,” noted the hierarch.

“This is a question of a cultural and not religious character. For it is very important that the priest should be able to hear a confession in Ukrainian, for example,” explained the metropolitan.

"If two thirds of the parishioners prefer services in Ukrainian or another language, there will be no problem,” he added.

The metropolitan said that the UOC-MP celebrates services in Ukrainian mostly in the Volyn region. Such parishes also exist in Kyiv.

The metropolitan also pointed to the need of church work abroad, in the countries where many Ukrainians live.

Система Orphus
Rating
1
1
13comments count

comments

add comments 
  • kalimera | 21 February 2013, 12:25
    comment comment

    У мене в селі свящ. МП каже що укр. мова не канонічна. Це наречіє, а на нарєчії молитись не можна.

  • pater-peter | 18 February 2013, 19:12
    comment comment

    Я раз на місяць служу Літургію українською. І не тому, що поряд є КП храм (у нас в радіусі 100 км, жодного КП нема)

  • deserving | 11 February 2013, 20:35
    comment comment

    Близькість провідників і лідерів народу визначається ставленням до історичних, культурних, мовних надбань самого народу. Нажаль релігійні лідери УПЦ-МП не показали органічної єдности зі своїм народом, а продовжували залишатися елементом державної системи сусіднього народу, власне синтетичного народу такої собі вавилонської суміші. Якби всі вони не переймалися земними резонами і вигодами, то починаючи від Філарета мусіли б перейти на київський ізвод церковно-слов"янської літургійної мови щонаменше. Такий би бук-ґраунд хоч би й був би компромісним, але б все ж таки повертав обличчя церкви, яке воно мало у 17-18 століттях. Це був би той крок, що наближав би нас до істини у другорядних і першорядних питаннях. Власне, всі ці запізнілі і не зовсім щирі балачки є від лукавого. Тим більше тепер, коли в світлі вимушеної відставки папи Римського маємо проблеми більш масштабного характеру, я би сказав визначального і планетарного значення. Будьмо чистіші у своїх помислах! І нехай допоможе нам у цьому сам Святий Бог.

  • beleif | 11 February 2013, 12:56
    comment comment

    Так, дійсно, у нас на Волині є декілька парафій, де служба в храмах УПЦ(МП) відбувається українською. Але є одна особливість: там поряд є завжди храм УПЦ(КП), де правлять українською і куди починає ходити щоразу все більше прихожан. Ось вам і причина введення на деяких парафіях УПЦ(МП) богослужіння українською. Інших причин я не бачу.

  • pavloosh | 8 February 2013, 16:23
    comment comment

    You've got to be kidding! The Russians are giving Ukrainians permission to worship in the Ukrainian language?Sounds like the Russky Communists still have their noses in places they should not. The year is 2013 and not 1918!

  • alexx | 7 February 2013, 10:50
    comment comment

    Ще зовсім недавно говорилося Церквою Московського патріархату, що наша рідна, до того ж державна, мова як "уличная, площадью рожденная речь" - не може бути використовувана у богослужіннях. На щастя час не стоїть на місці і потихенечку (шкода лише що так повільно) проростають паростки свідомості не затурканою ідеєю "єдіной и нєдєлімой Русі". Сподіваюсь що ці паростки швидко проростуть у єднання з Українською Церквою. Сподіваюсь що у більшості владик таки з'явиться "українське питання", яке, як стверджує речник МП свящ.Георгій "не існує".

    • pater-peter | 7 February 2013, 22:25
      comment comment

      "уличная, площадью рожденная речь" - цитата митрополита Філарета, митрополита Київського і Галицького, екзарха України (теперішній патріярх Руси-України).

  • Trol Trolev | 7 February 2013, 10:30
    comment comment

    Пан піп досі не розуміє, що в Україні проблема не в мові, а в тому, що українці не вірять інституції, яка одночасно вводить до лику святих сімейство імператорів Романових і підтримує ідею увіковічнити пам'ять одного з їх убивць,- Йосипа Джугашвілі, назвавши в його честь одне з російських місць. Як казав Ісус,- "неможна одночасно служити Богові і мамоні", а російська православна церква саме цим і займається, повністью дескридитуючи ідеї християнства.

    • abratsuk | 21 February 2013, 17:37
      comment comment

      "підтримує ідею увіковічнити пам'ять одного з їх убивць,- Йосипа Джугашвілі" - в РПЦ такої ідеї навіть близько нема, і ви, впевнений, це добре знаєте!:) Лукавите, лукавий пане. Імператор і його сім'я святі страстотерпці: їхня святість в тому, що вони завершили життя так, що це є зразком для православних. Імператор не є "святим благовірним", так я к прославлений святий благовірний князь Олександр Невський, його подвиг святості інший. Крім того, сім`я імператора уособлює в собі всі православні сім`ї замучені більшовиками за віру. Існують люди, що себе називають нібито "православними" мирянами, що виступають за канонізацію тиранів і вбивць, таких як Сталін та Іван Грозний. Я такої думки, що це провокація, їх створюють для того, щоб хтось міг тикать в них пальцем і звинувачувати церкву, як це робите ви. Насправді, церква їхніх поглядів ніяк не підтримує. У нас такі аферисти теж є - вони кажуть що українці походять від "укрів", їм десятки тисяч літ і вони строїли Стоухендж. Такими заявами, ці люди виставляють знання про походження українського народу, як щось комедійне, абсурдне, не достойне вивчення. Цим вони виставляють на посміховисько український народ, це свинство. Те ж саме, з цими людьми що хочуть знеславити церкву - вони вигадають абсурдні речі, чим дурніше тим краще, а потім їх всім розказують.

Сan leave comments only to registered visitors Еnter

Poll

There currently no active polls

Last comments

  • firemark | 24 April 2014, 20:19

    "The true problem for the Moscow Patriarchate in Ukraine is that it does not command the hearts and minds of the Ukrainian Orthodox faithful" slander

  • олег | 24 April 2014, 19:56

    ничего

  • firemark | 24 April 2014, 19:43

    what does a latin know about orthodoxy?

  • Олег Макар | 22 April 2014, 01:24

    Христос Воскрес! Воскресни, Україно!

  • Maximuk Viktor | 21 April 2014, 20:45

    Пасхальные Послания глав УПЦ КП и УГКЦ, как и другие их обращения, напоминают политические призывы к гражданской войне на Украине на религиозной и межнациональной почве.

Last news

Most Popular Articles month